Se trata de una ruta
de turismo cultural que parte de los monasterios de San Millán de la
Cogolla, en La Rioja, y recorre otros cinco enclaves que han tenido una
especial relación y singularidad con la historia de la lengua castellana
en España: el Monasterio de Santo Domingo de Silos, en Burgos y las
ciudades de Valladolid, Salamanca, Avila y Alcalá de Henares.
Por la trascendencia que han tenido los monasterios
de Suso y Yuso, en San Millán de la Cogolla, como lugar donde
aparecieron los primeros testimonios escritos del castellano, además de
su importancia histórica, artística y religiosa, fueron declarados
Patrimonio de la Humanidad en 1997.
La singularidad más
sobresaliente de los monasterios
de San Millán de la Cogolla es que allí se escribieron las primeras
palabras en la lengua romance que hoy conocemos como castellano o
español.
En el Códice 60 aparecen anotaciones escritas en un latín más popular,
en la lengua romance que hablaba el pueblo, para traducir los textos
latinos. Estas anotaciones son las Glosas Emilianenses, en el siglo XI.
Otros estudios más recientes sobre otro Códice que lleva el número 46,
un diccionario enciclopédico, adelantan al siglo X las primeras palabras
escritas en castellano, ya que aparece fechado el 13 de junio del año
964.
