La siguiente es una pequeña comparativa entre las 2 películas de El Señor de los Anillos. Todos sabemos que no se puede comparar la película con el libro pero si me parece interesante confrontar las dos versiones: La de Ralph Bakshi frente a la de Peter Jackson (a partir de ahora serán nombradas como RB y PJ). Antes de nada tengo que advertir que puede que algún detalle se me haya escapado ya que solo he visto la película una vez el día del estreno.

Ambas películas coinciden al rememorar en primer lugar los acontecimientos que tuvieron lugar durante la Ultima Alianza y que llevaron el anillo hasta las manos de Bilbo. Mientras que RB detalla mas los acontecimientos (en lo que respecta a Isildur y Gollum) la balanza se inclina claramente a favor de PJ en el apartado visual y dramático. La aportación de RB es únicamente un resumen de sombras mientras que PJ ofrece una espectacular batalla. El único pero es que PJ solo muestra a Smeagol ya con el anillo y se olvida de Deagol (aunque habíamos visto imágenes de ambos en la web) pero esto no influye en la historia ni la contradice.

Mientras que RB nos lleva directamente a la fiesta de cumpleaños de Bilbo, PJ nos da una visión de Hobbiton casi perfecta y nos presenta a los personajes de Gandalf, Frodo y Bilbo.

RB despacha el cumpleaños con el discurso de Bilbo y un tímido intento de Bilbo para quedarse con el anillo. Bilbo guarda aquí el anillo en un sobre. PJ se extiende en la fiesta, se ve a Bilbo contando su viaje, saludando a Gordo Bolger y podemos ver los fuegos de artificio de Gandalf, dragón incluido. Esto sirve a su vez para presentar a Pippin y Merry. La despedida de Bilbo es convincente y se va cantando. Deja el anillo en el suelo y Gandalf en ningún momento lo toca.

RB deja pasar 17 años y vemos llegar a un Gandalf gesticulante afirmar que el anillo es el único. Lo coge y lo echa al fuego, lo recoge con sus manos y se lo entrega a Frodo. Habla en la lengua negra y sale al jardín donde se encuentran con Sam. PJ aquí está mas acertado aunque todo se desarrolla en menos tiempo. Gandalf preocupado se va a Minas Tirith donde encuentra la forma de saber si el anillo es el único. Vuelve a Bolsón Cerrado y echa al fuego el sobre que contiene el anillo, sacándolo con las tenazas (en ningún momento quiere tocarlo). No pronuncia la inscripción y Sam es descubierto bajo la ventana.

Si en RB teníamos un Saruman prometedor pero poco desarrollado en PJ tenemos al mismísimo Saruman encarnado. Hay que quitarse el sombrero ante Christopher Lee porque es el rostro de la maldad y de la traición en su papel como Saruman. En la versión antigua Isengard es apenas un boceto, una mancha en la pantalla, mientras que PJ nos la muestra imponente y nos introduce en sus túneles y mazmorras. RB retiene a Gandalf sin mas mientras que PJ ofrece un duelo en toda regla. En ambos casos Radagast es suprimido sin miramientos. Gwaihir aparece para salvar a Gandalf (aunque PJ no lo nombra) acudiendo a la llamada del mago. El recurso de la polilla de PJ no es muy convincente para mi gusto pero es mejor que hacer llegar a Gwaihir por las buenas.

RB comienza el viaje con los 4 hobbits y no da explicación ninguna hasta que se aparece el jinete negro en el camino y entonces Pippin y Merry le confirman a Frodo que saben el motivo del viaje y su intención de acompañarlo. PJ se extiende un poco mas pero con un resultado contradictorio. Empiezan solos Frodo y Sam y se encuentran por casualidad con Pippin y Merry en las tierras del Granjero Maggot, sin apenas tiempo aparece el jinete y se repite la escena del hueco del árbol. Los hobbits huyen a través de la balsa de Los Gamos. Como digo esta mas desarrollado y se menciona a Maggot y Los Gamos, pero el fallo principal es que Pippin y Merry se unen sin explicación al viaje. En ambos casos han desaparecido el Bosque Viejo, Tom Bombadil y los tumularios.

Bree solo es mostrada por PJ pero el Poney Pisador es sin duda uno de los pocos pasajes que RB esta mas acertado que PJ. RB desarrolla la historia como en el libro, con la canción de Frodo, el ataque a Merry, la conversación con Trancos y el posterior ataque de los Nazgûl. Nos muestra a Narsil. En cambio PJ hace caer a Frodo casi por casualidad, aunque visualmente es brillante, Trancos convence a los hobbits por las buenas y sin pausa aparecen los Nazgûl. Ambos ataques son impactantes visualmente hablando. RB introduce a Bill el poney al abandonar Bree aunque Bill Helechal desaparece en ambos casos.

PJ hace llegar al grupo directamente a la Cima de Los Vientos, salvo una parada (incomprensible para mi gusto) para hacer un gag cómico. En la Cima Trancos desaparece dejando a los hobbits solos que hacen un fuego para comer y son descubiertos por los Espectros. RB da mayor sensación de distancia e incluso hace referencia a Beren y Luthien. EL grupo permanece unido y hace un circulo con antorchas cuando llegan los Jinetes Negros. El ataque provoca que Frodo se ponga el anillo con el resultado de la herida en el hombro y Trancos alejando el peligro a base de espada y fuego. Aunque similares en la forma me encanta como PJ muestra el mundo del anillo y como cada vez que Frodo se lo pone aparece el Ojo sin Párpado. Los Espectros aparecen tal y como los describe el libro y la daga se deshace en polvo. Fantástico. El papel de Aragorn en la lucha es un poco efectista pero bastante acertado. RB nos muestra un mundo más psicodélico y desdibujado.

Este es uno de los puntos conflictivos en ambas películas. RB sustituye a Glorfindel por Legolas pero lo que sigue es para mi gusto la mejor escena de esa película y supera en tensión a la de PJ además de ser muchísimo mas fiel al desarrollo del libro en este punto. PJ nos trae con calzador a Arwen. Le da todo el protagonismo en la persecución y también le otorga el poder de provocar la crecida del río. La escena es trepidante pero sin la tensión y angustia de RB.

Mientras RB despacha Rivendell en apenas fragmentos (Frodo convaleciente, el encuentro con Bilbo, el Concilio y la despedida) PJ se detiene mas, tras la recuperación de Frodo, en presentarnos a Elrond, Boromir, nos muestra a Legolas y Gimli y se profundiza en la relación de Aragorn y Arwen. Aparece aquí Narsil. El encuentro de Frodo y Bilbo es emotivo y tiene el detalle de la transformación de Bilbo, para mi gusto un poco exagerada. El Concilio de PJ se muestra mas humano al hacerse evidente el poder del anillo para la discordia. Frodo se ofrece y se le unen el resto por su propia voluntad. A Elrond no le queda mas que acceder. Por ultimo en ambos casos Bilbo entrega la cota de mithril y Dardo a Frodo. Los escenarios aquí son insuperables en la versión de PJ mientras que RB sigue con su tendencia a mostrar los escenarios desdibujados y casi irreales.

En esta ocasión RB salta directamente al Caradhras (aunque sin mencionarlo) y en 2 frases deciden tomar el camino de Moria. PJ en cambio, se permite desarrollar la personalidad de Boromir, muestra por primera vez a Bill, los Crebain, el ascenso al Caradhras, la derrota ante la montaña y la decisión de tomar el camino de Moria. En esta ocasión la tormenta la provoca Saruman aunque queda bastante coherente. Como en casi todos los puntos PJ supera con creces a RB tanto en planteamiento como en escenarios. Se hace evidente en ambos casos la desaparición del ataque de los wargos.

Ante la puerta de Moria, idéntica al original en ambos casos, Gandalf habla en diversos lenguajes para abrirla. Para RB Gandalf resuelve el acertijo mientras que para PJ lo hace Frodo. Surge el Guardián del Lago que atrapa a Frodo pero de manera espectacular para PJ que nos lo muestra en su totalidad. Mientras que aquí Bill es despedido por Sam, de manera incomprensible para el espectador que no haya leído el libro porque no se explican las lagrimas, RB lo deja a merced de los tentáculos.

La Moria de PJ es perfecta, espectacular, inmensa y realista, en este episodio es donde esta volcada la película y donde se cuidan hasta el más ínfimo detalle. La Moria de RB es tétrica y da mas la impresión de una serie de calabozos húmedos que de un reino Enano. Por primera vez podemos ver los ojos brillantes de Gollum en ambos casos. La escaramuza en la cámara de Mazarbul de RB (que ni siquiera la nombra) es una lucha desesperada por la vida para PJ y el troll adquiere un papel estelar del que carecía. Contrasta la pena inconsolable del Gimli de PJ con la ligera tristeza del de RB. Encuentran la cota de mithril de Frodo, cosa que tanto en el libro como para RB sucede a la salida de Moria.

Mientras que RB muestra un puñado de Orcos, PJ tiene todo un enjambre que sale por todos y cada uno de los recovecos de la inmensidad de Moria. En ambos casos retroceden ante una presencia más poderosa aunque se pierde el pasaje del conjuro y contraconjuro de la puerta. RB hace esta aparición justo en el puente mientras que PJ nos regala con una emocionante persecución entre interminables escaleras. Lo más destacable es las diferencias entre los balrogs. El de RB es un cruce entre león y minotauro que vuela por encima de un abismo y que cae en ese mismo abismo (totalmente incomprensible). El de PJ es un demonio de fuego enorme, inmenso y terrible que tiene alas pero no puede usar por el tamaño de la cueva. Sin duda alguna uno de los momentos estelares de la película.

En este punto de la película PJ hace lo no hizo RB: Llorar a Gandalf. RB nos muestra como curan a Frodo y a Sam pero sin pena por el amigo perdido. Inmediatamente entran en una breve Lorien que parece solo habitada por Celeborn y Galadriel y donde los miembros de la Comunidad parecen perder el tiempo. En cambio PJ nos muestra a Haldir antes de entrar con la misma prisa en Lorien y las presentaciones ante la Dama. En ambas aparece el Lamento por Gandalf y se pierde una muy buena ocasión para profundizar en la relación entre Legolas y Gimli (tan traída por los pelos en Moria) y PJ insiste en darnos a conocer a Boromir creando vínculos mostrando su faceta más humana.

Merece un punto y aparte este capitulo por ser quizá, uno de los que más controversia ha suscitado. PJ ignora a Sam y enfrenta a Frodo solo ante el espejo. RB si tiene esa deferencia con Sam y dándole a elegir entre volver a casa y seguir fiel a Frodo. Llega el turno de Frodo y este le ofrece el anillo a Galadriel. Con RB es un ofrecimiento de aquel que cree que es demasiado para él. Con PJ es un ofrecimiento como el que quiere ver una reacción y la tiene. Quizá para mí el peor momento es ver a Galadriel como la "Bruja del Este" de "El Mago de Oz" y asimismo el mejor momento de la película es ver a Galadriel una vez pasada la prueba. Cuando pasa la tentación es la verdadera Galadriel y ya siempre la veré con el rostro de Cate Blanchett. RB nos muestra en cambio una Galadriel que enuncia el mismo monologo pero carece de profundidad.

Desgraciadamente en ambos casos no se muestran los regalos de la Dama, apenas la luz de Eärendil para Frodo durante un instante y porque es un elemento imprescindible. Lo más doloroso es saber que están filmados todos estos detalles y que no son mostrados. Empieza el viaje por el río Anduin hasta las Arrogante, toscas para RB, impresionantemente hermosas para PJ. Uno de los detalles curiosos es ver el hacha en que se apoya la mano derecha de Isildur.

Llegados a este punto hay algunas diferencias determinadas por el final particular de cada película. RB sigue la idea original de que Frodo pide tiempo para pensar el camino a seguir y Boromir lo sigue. Cuando este pierde la cabeza Frodo se pone el anillo y Boromir lo maldice volviendo con el grupo. Mientras los demás lo buscan Frodo va directamente a las barcas sin pasar por el Sitial de la Vista. PJ se sale de ese camino y Boromir aquí busca quedarse a solas con Frodo. El desarrollo de la conversación es casi idéntico al libro hasta el momento en que Frodo se pone el anillo y Boromir lo maldice. Aquí si se ve a Frodo en Amon Hen, aunque no se nombra y allí lo encuentra Aragorn. Este es un punto controvertido porque PJ tienta a Aragorn con el anillo aunque este pasa la prueba. Esto, aunque se aleja de lo escrito, me parece bastante creíble pensando en el poder del anillo y humaniza la figura de Aragorn que en el libro siempre esta impasible.

La ultima batalla se presenta cuando los Uruk-hai de Saruman alcanzan a la Comunidad cerca de Amon Hen y más concretamente a Aragorn y Frodo. Este ataque esta bastante desarrollado para PJ que nos muestra como nacen, se arman y salen en busca de la Comunidad. En cambio para RB parece mas un encuentro casual cuando Pippin y Merry tropiezan con los Orcos. Por el contrario los hobbits de PJ se muestran a los Orcos para permitir la huida de Frodo. En ambos casos Boromir los defiende a costa de su propia vida pero no puede evitar que sean apresados. Aquí es donde PJ hace protagonista a Lurzt (cuyo nombre creo no se pronuncia) y lo enfrenta a Aragorn. La muerte de Boromir en brazos de Aragorn es en ambos casos emotiva pero la actuación de Sean Bean es definitivamente impecable. Mientras Sam alcanza a Frodo y se van juntos, no sin antes casi ahogarse (un poco exageradamente PJ). Por su parte Hombre, Elfo y Enano llevan el cuerpo de Boromir y deciden seguir los pasos de los Orcos para rescatar a Pippin y Merry.

En este punto termina la película de PJ mientras que continua la de RB. En un principio me pareció la primera demasiado apresurada pero una vez comparada con la versión anterior gana enormemente. Indiscutiblemente la mejor versión es la de Peter Jackson aunque, por supuesto, ninguna de las dos tiene comparación con el libro.