logotipo

Intento fallido

"Dido y Eneas"

de Purcell, con María Luján Mirabelli, Luciano Garay, y elenco; "El castillo de Barbazul", de Bartók, con Marcelo Lombardero y Alejandra Malvino. Dirección: Pedro I. Calderón. Teatro Colón

La postergación, en dos oportunidades, del estreno de esta producción de dos óperas en una sola reunión hacía presumir que algo no andaba bien. Después del estreno y habiendo comprobado la existencia de algunos errores conceptuales profundos, no es de imaginar que, aún con varios días más de ensayos, el resultado hubiera sido mejor. La programación de dos óperas tan disímiles en sus propuestas musicales, textuales y estéticas –"Dido" es de 1689, "El castillo", de 1911–, hubiera requerido de una perfección interpretativa superior para hacer olvidar una unión nacida casi contra natura. Por el contrario, salvo algunas actuaciones individuales, las de Lombardero, Malvino y Laura Rizzo, las ideas generales inadecuadas, en la puesta y en la dirección musical, de la ópera de Purcell primaron por sobre cualquier valoración positiva.

En "Dido", en lo dramático, hubo incongruencias en el vestuario, marcaciones actorales sumamente débiles, una apuesta a la monumentalidad y ciertas decoraciones absolutamente superfluas. Pero en lo musical el asunto no fue mejor. Hacer una ópera barroca con una orquesta moderna y sin contemplar las peculiaridades de la música de Purcell es, por lo menos, un desatino. Violines románticos, sonoridades inexactas y volúmenes inapropiados fueron casi la norma.
En "El castillo", Calderón se sintió pisando terreno más conocido y la corrección afloró como para que Lombardero y Malvino pudieran desarrollar con solvencia el tremebundo pero también simbolista drama de Bartók. Sin embargo, los balances sonoros no fueron los mejores, y Oswald no pudo evitar que las primeras mujeres de Barbazul se retiraran del escenario quitándose la capa y marchando hacia la salida del fondo, en el centro del escenario, como si de un desfile de Giordano se tratara. Al parecer la necesidad de exhibir ropajes lujosos es una debilidad. Claro que a "El castillo" y a Bartók este tipo de trivialidades agregadas nada le aporta. l

Por Pablo Kohan, Noticias, 6 de septiembre de 2002